1815-ben, egy északon fekvő vadásztáborban járunk. Brigitte és Ginger elszakad szüleitől, s a nagy hidegben lóháton igyekeznek szállást találni. Útjuk során találkoznak egy indián öregasszonnyal, aki megjósolja végzetesen szörnyű sorsukat. A későbbiekben - mivel megbokrosodott lovuk elszalad - gyalog kell folytassák az utat. Már-már feladják a reményt, amikor egy indián harcos siet a segítségükre.